Per Diem offers modern Californian-Italian cuisine in a cozy, two-story space with decor reminiscent of the Gold Rush era.