SFMOMA Steps Coffee offers illy coffee, tea, pastries, and desserts within an art-filled setting.