Shin Toe Bul Yi offers Korean cuisine, including barbecue, soups, and fried chicken, in a bustling, no-frills storefront setting.