Toppings Tree offers classic Filipino cuisine in a casual setting as part of a small Bay Area chain.