Verde is a bustling taqueria offering inventive Mexican street food, craft beers, and potent margaritas.