Wapos offers familiar Mexican cuisine and top-shelf margaritas in a casual setting with a covered patio.