Maya Grill is a Latin American restaurant featuring Mayan-themed decor and a menu exploring flavors of the Yucatán Peninsula, where chimichangas meet chops.