Dovetail offers farm-to-table American cuisine and pre-Prohibition cocktails in a stylish, quaint space.