Extra Virgin offers inventive Mediterranean tapas in a lively atmosphere with a streetside patio.