Room 39 is an American restaurant offering a market-driven menu in a pared-down dining room featuring local art.