Yamashiro is a Japanese eatery offering sushi alongside classic meat and noodle entrees in an industrial-chic setting.