Pailin Thai Cuisine offers traditional Thai dishes like pad Thai, beef rendang, and yellow curry in a homey, leafy space that includes a shop.