Velvet Taco offers globally-inspired tacos with inventive fillings, plus margaritas and red velvet cake. A loyalty program unlocks a secret menu.