Mee-Sen Thai Eatery offers creative Thai dishes and cocktails in a hip setting with funky, reclaimed-wood decor.