Thai Peacock offers straightforward curries and other Thai staples in a cozy, laid-back dining room.