La Plaza is a low-key Mexican restaurant known for its heaping Tex-Mex plates, burgers, and sandwiches.