The Diner offers classic American fare with a south-of-the-border twist in a contemporary setting.