Kaneo offers Mediterranean-inspired cuisine in an upscale space with live music and a cozy fireplace.