The Rustic Spoon offers shared plates and comfort food in a light-filled, two-story space with a bar.