Esters Enoteca offers a robust wine selection alongside hearty sandwiches and tapas plates in a mural-filled space.