Grillbird offers counter-service teriyaki and classic Japanese dishes, including vegan options, in a casual setting.