Kozue is a Japanese restaurant offering sushi, hot pots, tempura and other dishes in a cozy, green-walled space with an outdoor deck.