Tamarind Tree offers inventive Vietnamese cuisine and cocktails in an elegant setting.