The Tin Table is a refined pub serving Northwestern cuisine in a space with exposed-brick walls and modern decor.