Wa'z offers artful kaiseki-style plates and an extensive sake menu in an intimate, minimalist space.