Xemei offers Venetian cuisine, specializing in pasta and shellfish dishes, in a buzzing and cozy setting.