Dulces PK2 is a restaurant offering cakes and sweets from Tejero, a long-standing bakery in Málaga, in a charming, plant-filled setting.