Pepa y Pepe is a Mediterranean restaurant offering tapas, paella, and charcuterie in a lively setting with exposed-stone walls and intricate metalwork.