Comptoir Cuisine offers elevated, seasonal French cuisine in an airy space with a mezzanine and terrace.