Bamboche Comptoir offers market-fresh cuisine in a convivial, shared-plate setting.