Chez Trassoudaine is a French restaurant offering seasonal fish and robust steaks in a bright, plant-filled space with a cozy vibe.