Lily Wang offers elegantly presented pan-Asian fusion dishes in a sleek, lantern-strung room with a leafy terrace.