Inventive tasting menus paired with wine are served in Retrobottega's minimalist, edgy space. The kitchen is visible from every seat.