Industrial-style wine bar, Il Menestrello offers a cozy atmosphere with indoor seating and an outdoor space on the piazza.