Hotel Macallè offers relaxed rooms, a homey restaurant serving risotto and regional specialties, plus a cozy lounge with a fireplace.