Piedmontese restaurant Tacabanda offers rustic steak and pasta dishes in a space with vaulted brick ceilings and extensive wine shelving.