Piedmontese Osteria La Milonga offers outdoor dining with a seasonal pool and garden.