Creative trattoria offering updated Bolognese classics like tortellini in broth and mascarpone ice cream.