Cozy chalet-style Hotel Hubertushof offers comfortable rooms, free breakfast, a spa, outdoor pool, and modern dining.