Elegant hotel in a 16th-century building with a spa and a terrace eatery offering mountain views.