Hongkongese restaurant Hekfanchai, a Milanese gem, offers a cozy atmosphere and diverse menu, including dim sum and street food.