Stylish Chinese restaurant Naviglio offers noodles, sushi, poke bowls, and wood-fired pizzas.