Stylish hotel, Dear Lisbon, offers contemporary rooms, some with rooftop views, a pool, and a courtyard.