Michelin-starred Portuguese restaurant Belcanto offers modern takes on classic dishes in a chic, wood-paneled dining room.