Veja Glass & Deli offers organic ice cream, lactose-free soft serve, fine coffee, and more.