Inn featuring an 18-hole golf course, airy restaurant, and casual lodging in a renovated 19th-century barn with lake views.