Café Sjöstugan blends traditional archipelago recipes with a modern culinary approach in a classic red wooden house.