Hotel Marina offers minimalist rooms and suites with free Wi-Fi, a gym, and a bar. It's near the harbor and beach, with views of the Øresund.