Mae Dee is a Thai restaurant offering fried noodles, fish dishes, and curries in a compact dining room with sepia prints.