Juneberry is a laid-back eatery offering light bites, salads, sides, coffee, and cocktails, with a pleasant terrace.